Änkeputsning - nytt modeord från tåget

Det där med att jag skulle vara intelligent och språkbegåvad är mest en myt. Jag är jättedålig på språk, ska ni veta. När någon frågar mig hur många språk jag kan brukar jag svara att jag kan fyra. Svenska, polska, engelska och skånska.

Och engelskan är jag inte ens bra på. När jag pratar engelska med någon, så brukar det mest vara att personen jag pratar med står för snacket, och jag bara bekräftar att jag hör vad denna personen säger genom att säga "of course" och nicka glatt lite snyggt mellan meningarna.

Jag åkte tåg igår till Helsingborg. Bredvid mig satt en gammal dam från Tyskland. Hon berättade hela sitt livs historia för mig. Hela resan pratar hon om sina barnbarn, sina döda tyska schnauzer-hundar och hur hennes man brukade gå med dessa på promenader i de tyska skogarna. Hon pratar engelska med tysk brytning.

Rätt vad det är, börjar hon berätta om att hennes man dog för fyra år sedan. Hon ska säga att hon är en "widow". En änka alltså... Vet ni vad hon säger?

Hon säger "I am a window now".
Och jag svarar "Yes of course".

Det blir lite konstig stämning i några minuter på Öresundståget...

Andra bloggar om: humor, samtal, konversationer, resa, resor, människor, kvinnor, män, kvinna, tanter, gamla människor, döden, samhälle, tåg, sj, personligt, familj, familjeliv, språk, intelligens, iq, tyskland, tyskar, helsingborg / Intressant, va?