Konstig människa trampade sönder Fridolfs pekbok

Jag svänger förbi runt hörnet här på däck... För att sätta mej ner i solen och både sola OCH surfa. Precis bakom hörnet, bakom en stol så sitter det en unge i typ 2-3-årsåldern och läser en pekbok. Jag ser inte ungen och inte heller hans pekbok, som ligger på golvet. Så när jag kommer gåendes, så trampar jag rakt på den där pekboken. Fy fan vad pinsamt, tänker jag Så jag säger:
- Å, herregud. Förlåt mig!.

Ungens pappa tittar surt på mig och jag kommer sen på att det här e en internationell båt med en massa folk från olika länder.. Så jag testar att säga förlåt på en massa olika språk.
- Enstschuldigung
- Undskyld
- I'm verry sorry
- Pardon
- Przepraszam

Inget funkar. Pappan sitter fortfarande o stirrar på mig med en sur min. Så jag sticker därifrån... Sen när jag går, hör jag när pappan säger en grej till ungen PÅ STOCKHOLMSKA.. I stil med:
- Ååh, Lille Fridolf, stampade den där ungtuppen sönder din bok. Det finns så många konstiga människor här i världen. Lille gubben..

Och då undrar jag. Hur fan säger man förlåt på Stockholmska?